Encoding/transkoding/transmuxing

Sum up channels of a DV file: 

 ffmpeg -i <dvfile>  -ac 1   intermadiate.wav
 ffmpeg -i <dvfile>  -i intermediate.wav   -map 0:0 -map 1:0 -ac 2 -f dv <dvfile>-mono.dv